besked

besked
sg - beskéden, pl - beskéder
отве́т м; разъяс-не́ние с

gíve beskéd om nóget — сообщи́ть [переда́ть] что-л.; дать указа́ние о чём-л.

han ved íngen beskéd — он не в ку́рсе (де́ла)

* * *
announcement, instruction, message, note, notice, word
* * *
(en -er) message ( fx leave a message for him at the hotel);
(oplysninger) information,
(svar) answer,
(ordre) instructions pl ( fx that was the information (, answer) I got; those were the instructions I got);
[klar besked] full information; a plain answer; definite instructions;
[nærmere besked] further information; further (el. more specified) instructions;
[få besked om at gøre noget] be told to do something;
[give ham besked om det] inform him of it;
[give ren besked], se II. ren;
[sende ham besked om at] send him word that, let him know that;
[tage imod besked] take a message;
[vide besked om] be informed of, know about;
[vide god besked] be well informed;
[du ved besked] you know (what I mean).

Danish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • besked — • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • kunskap, kännedom, vetskap, information • information, upplysning, underrättelse, meddelande, besked, info • order, uppmaning, uppdrag, bestämmelse, anvisning, besked, ukas …   Svensk synonymlexikon

  • besked — s ( et, besked) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Besked — Melding …   Danske encyklopædi

  • besked — be|sked sb., en, er, erne …   Dansk ordbog

  • SMS-besked — SMS be|sked (el. sms besked) sb., en, er, erne …   Dansk ordbog

  • sms-besked — sms be|sked (el. SMS besked) sb., en, er, erne …   Dansk ordbog

  • meddelande — • kommunikation, meddelande, rapport • meddelande, notis, avisering • budskap, bud, underrättelse, besked • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • kungörelse, meddelande, tillkännagivande, proklamation, påbud, anmälan • anmälning,… …   Svensk synonymlexikon

  • underrättelse — • meddelande, notis, avisering • budskap, bud, meddelande, underrättelse, besked • information, upplysning, underrättelse, meddelande, besked, info • information, upplysning, underrättelse, meddelande, besked, info, undervisning …   Svensk synonymlexikon

  • Obol Investment — Obol company logo. Obol Investment was a Swedish company involved in fund managing and sponsoring sport events. In 2006, it signed a 15 year sponsorship deal with the Swedish Basketball Federation that resulted in the renaming of Basketligan (… …   Wikipedia

  • Medison — is a Swedish consulting company registered in the U.K. In July 2007, Medison caused massive attention world wide as it announced its Medison Celebrity notebook computer which it will be selling for just $150. However, critics suspect it to be a… …   Wikipedia

  • Danish European Union opt-outs referendum — Denmark This article is part of the series: Politics and government of Denmark …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”