besked

sg - beskéden, pl - beskéder

отве́т м; разъяс-не́ние с

gíve beskéd om nóget — сообщи́ть [переда́ть] что-л.; дать указа́ние о чём-л.

han ved íngen beskéd — он не в ку́рсе (де́ла)

* * *

announcement, instruction, message, note, notice, word

* * *

(en -er) message ( fx leave a message for him at the hotel);

(oplysninger) information,

(svar) answer,

(ordre) instructions pl ( fx that was the information (, answer) I got; those were the instructions I got);

[klar besked] full information; a plain answer; definite instructions;

[nærmere besked] further information; further (el. more specified) instructions;

[få besked om at gøre noget] be told to do something;

[give ham besked om det] inform him of it;

[give ren besked], se II. ren;

[sende ham besked om at] send him word that, let him know that;

[tage imod besked] take a message;

[vide besked om] be informed of, know about;

[vide god besked] be well informed;

[du ved besked] you know (what I mean).